1
00:00:01,147 --> 00:00:02,857
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,810
-Это твоя визитка?
-Нет.

3
00:00:05,978 --> 00:00:07,813
-Это твоя визитка?
-Нет. [тихо посмеивается, вздыхает]

4
00:00:08,647 --> 00:00:09,690
Это твоя карта?

5
00:00:10,107 --> 00:00:11,108
Нет.

6
00:00:12,359 --> 00:00:13,360
-Привет, дорогой.
-[шикает]

7
00:00:13,485 --> 00:00:16,446
Зима творит чудеса.
Она пытается угадать карту Билли.

8
00:00:16,905 --> 00:00:18,115
[резко вдыхает] Это твоя визитка?

9
00:00:18,532 --> 00:00:20,742
Я хочу сказать да, но нет.

10
00:00:22,828 --> 00:00:24,204
Как долго это продолжается?

11
00:00:24,288 --> 00:00:26,081
О, это ее второй раз
через палубу.

12
00:00:26,206 --> 00:00:28,584
-[стонет]
-Зима творит чудеса?

13
00:00:28,792 --> 00:00:30,419
[вздыхает] Я не могу сделать это снова.

14
00:00:30,544 --> 00:00:32,379
Вчера она вытащила кролика
из шляпы.

15
00:00:32,838 --> 00:00:35,799
Я не знал, что кролики могут кричать,
но теперь я это делаю.

16
00:00:37,801 --> 00:00:39,261
Я буду в машине.

17
00:00:41,680 --> 00:00:42,931
-[закрытие двери]
-Это твоя визитка?

18
00:00:43,557 --> 00:00:44,725
[вздыхает] Нет.

19
00:00:45,601 --> 00:00:47,769
Есть ли способ ускорить
Зимняя шутка?

20
00:00:47,853 --> 00:00:49,855
Судя по тому, что я видел... [вздыхает] ...нет.

21
00:00:50,606 --> 00:00:53,025
Я не хочу опаздывать.
Это мой первый день в школьной газете.

22
00:00:53,150 --> 00:00:54,693
[восклицает] Ах, школьная газета!

23
00:00:54,776 --> 00:00:57,279
Мой ребенок будет репортером
прямо как его мама! [смеется]

24
00:00:57,404 --> 00:00:58,864
-Я так взволнован.
-[хихикает]

25
00:00:58,947 --> 00:01:00,991
Я собираюсь пойти по следам, найти правду,

26
00:01:01,074 --> 00:01:02,993
докопаться до сути
тайны-мясной тайны

27
00:01:03,076 --> 00:01:04,286
в столовой.

28
00:01:04,411 --> 00:01:05,412
[смеется]

29
00:01:05,495 --> 00:01:07,080
Никакой тайны. Это курица.

30
00:01:08,081 --> 00:01:10,459
Что за херня
за большую курицу бы сказал!

31
00:01:13,045 --> 00:01:14,296
И это твоя карта?

32
00:01:14,379 --> 00:01:15,589
Нет. [вздыхает]

33
00:01:15,756 --> 00:01:17,966
Подожди! Нет! Да, это! Это!

34
00:01:18,050 --> 00:01:19,635
Это моя карта! [смеется]

35
00:01:19,801 --> 00:01:21,845
Извините, я застрял в петле «нет».

36
00:01:22,888 --> 00:01:24,556
Я же говорил тебе, что это отличный трюк.

37
00:01:24,723 --> 00:01:27,059
Это было. Это был отличный трюк.

38
00:01:27,142 --> 00:01:28,352
[тихо посмеивается]

39
00:01:28,852 --> 00:01:29,978
Хотите, я покажу вам еще один?

40
00:01:30,062 --> 00:01:31,146
[все восклицают] Нет!

41
00:01:32,439 --> 00:01:34,608
Ты прав.
Я оставлю это на после школы.

42
00:01:34,733 --> 00:01:37,611
Моя мама вызывает мое волшебное шоу,
«Четыре часа, которые ты никогда не вернешь».

43
00:01:37,736 --> 00:01:39,529
Ах. [смеется]

44
00:01:39,655 --> 00:01:41,490
[вздыхает] Я понимаю почему.

45
00:01:41,740 --> 00:01:45,035
[♪ играет музыкальная тема]

46
00:01:45,118 --> 00:01:47,871
{\an8}♪ Всё не то, чем кажется ♪

47
00:01:47,955 --> 00:01:49,706
{\an8}♪ Когда ты можешь иметь то, что хочешь ♪

48
00:01:49,790 --> 00:01:51,667
{\an8}♪ Самым простым способом ♪

49
00:01:51,750 --> 00:01:54,711
{\an8}♪ Будьте осторожны, не испортите
с балансом вещей ♪

50
00:01:54,795 --> 00:01:59,299
{\an8}♪ Потому что всё не так
как кажется ♪

51
00:01:59,383 --> 00:02:01,468
♪ У тебя могут возникнуть проблемы
если ты впадаешь в крайности ♪

52
00:02:01,551 --> 00:02:05,013
♪ Потому что всё не так
как кажется ♪

53
00:02:05,097 --> 00:02:06,139
♪ Да, пожалуйста ♪

54
00:02:08,100 --> 00:02:10,018
-♪ Каким кажется ♪
-[завершается музыкальная тема]

55
00:02:10,185 --> 00:02:12,020
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

56
00:02:14,690 --> 00:02:18,277
{\an8}Итак, я сказал: «Алаказам».
и ключи от машины моей мамы исчезли.

57
00:02:18,485 --> 00:02:20,904
Вот почему у тебя было
сегодня поедем на машине, мистер Руссо.

58
00:02:21,697 --> 00:02:22,906
Это не проблема, Винтер.

59
00:02:23,031 --> 00:02:25,826
{\an8}Хорошо, потому что, возможно, тебе придется меня отвезти
пока я не научусь их делать...

60
00:02:25,909 --> 00:02:27,452
{\an8}-[вздыхает] …появляются снова.
-[Джастин] Мм-хмм.

61
00:02:29,121 --> 00:02:31,915
{\an8}Я просто буду считать себя дежурным
до конца недели.

62
00:02:34,960 --> 00:02:37,379
Зима, что за новый интерес?
в магии вообще?

63
00:02:37,546 --> 00:02:39,339
Ну, я просто подумал, что ты...

64
00:02:39,506 --> 00:02:43,093
{\an8}Вы знаете?
А мистер Руссо... Знаешь?

65
00:02:43,427 --> 00:02:45,470
{\an8}Итак, я подумал научиться магии
заставило бы меня что-то вроде...

66
00:02:45,595 --> 00:02:47,806
{\an8}Вы знаете? Ты знаешь?

67
00:02:49,641 --> 00:02:52,394
{\an8}-Ой.
-Нет, не «Ой!»

68
00:02:52,561 --> 00:02:54,062
{\an8}[колеблется] Если только я не отрежу тебя,

69
00:02:54,229 --> 00:02:56,773
{\an8}и вы собирались сказать:
«Ужасно разбираюсь в магии».

70
00:02:58,442 --> 00:03:00,652
Зачем ты рассказал Винтер ее трюк?
было здорово этим утром?

71
00:03:00,902 --> 00:03:02,404
Я... я просто не хотел причинять боль
ее чувства.

72
00:03:02,612 --> 00:03:04,489
Итак, ты сказал ей, что она хорошая
в чем-то она плоха?

73
00:03:05,324 --> 00:03:07,451
{\an8}Ну, иногда ты говоришь разные вещи
это неправда

74
00:03:07,534 --> 00:03:09,369
{\an8}чтобы защитить людей, которые вам дороги.

75
00:03:10,037 --> 00:03:11,830
{\an8}Кстати, ты его раздавишь

76
00:03:11,913 --> 00:03:13,290
{\an8}сегодня в газете!

77
00:03:13,415 --> 00:03:15,167
{\an8}[тихо посмеивается]
Правда? Спасибо.

78
00:03:15,500 --> 00:03:17,294
{\an8}Я знаю, что ты там делал,
но я немного нервничаю,

79
00:03:17,377 --> 00:03:19,004
так что я сделаю вид, что ты это имел в виду.

80
00:03:21,006 --> 00:03:24,509
Приветствую вас, однокурсники!
Я знаю, о чем ты думаешь.

81
00:03:24,593 --> 00:03:27,804
«Сначала ее не было. Но теперь она есть».

82
00:03:29,139 --> 00:03:31,391
{\an8}Мудрец! Мы говорили об этом.

83
00:03:31,475 --> 00:03:34,603
{\an8}Не курить! Ты собираешься отправиться
разбрызгиватели! [резко дует]

84
00:03:36,229 --> 00:03:37,230
{\an8}Кто это?

85
00:03:37,314 --> 00:03:39,983
{\an8}Это Сейдж. Она президент
Магического клуба.

86
00:03:40,275 --> 00:03:43,987
{\an8}Присоединяйтесь к нам сегодня вечером в спортзале
когда Magic Club представит наше шоу,

87
00:03:44,279 --> 00:03:45,489
«Дым и зеркала».

88
00:03:45,614 --> 00:03:46,656
[Джастин] Сейдж!

89
00:03:46,907 --> 00:03:48,033
Отлично. Просто зеркала.

90
00:03:49,284 --> 00:03:50,952
Приобретайте билеты до того, как они…

91
00:03:51,953 --> 00:03:53,038
исчезни!

92
00:03:56,083 --> 00:03:58,210
Сэйдж, это было потрясающе!

93
00:03:58,293 --> 00:04:00,587
Я сам творю немного магии.
Хотите увидеть трюк?

94
00:04:00,670 --> 00:04:02,005
Ох, Зима,
Я не уверен, что это хорошо...

95
00:04:02,089 --> 00:04:03,382
Это твоя карта?

96
00:04:03,673 --> 00:04:04,883
Я не выбрал карту.

97
00:04:05,550 --> 00:04:08,136
Верно. Извините, просто… [вздыхает]
…немного нервничаю…

98
00:04:09,513 --> 00:04:10,764
-О!
-[смеется]

99
00:04:10,847 --> 00:04:11,848
[смеется]

100
00:04:11,932 --> 00:04:14,226
Э-э, дело было не в этом. [смеется]

101
00:04:14,309 --> 00:04:15,560
Дело было не в этом, верно?

102
00:04:16,561 --> 00:04:17,854
Эй, не расстраивайся.

103
00:04:18,230 --> 00:04:19,815
Магия не для всех.
[тихо посмеивается]

104
00:04:19,940 --> 00:04:21,149
-[смеется]
-[смеется]

105
00:04:22,818 --> 00:04:23,819
Я этого не понимаю.

106
00:04:23,902 --> 00:04:25,404
Этим утром ты сказал
это был отличный трюк.

107
00:04:25,904 --> 00:04:27,614
О, я ведь это говорил, не так ли?

108
00:04:28,448 --> 00:04:30,867
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

109
00:04:32,536 --> 00:04:34,454
-[стонет]
-Но, мама, каждый ребенок

110
00:04:34,538 --> 00:04:35,956
-в моем классе это видели.
-Ну…

111
00:04:36,081 --> 00:04:37,499
О чем вы, ребята, говорите?

112
00:04:37,582 --> 00:04:39,751
Я сказал ему, что он не видит
Ведро кишок Часть II.

113
00:04:40,794 --> 00:04:41,795
Я согласен с твоей матерью.

114
00:04:41,878 --> 00:04:43,463
Ты слишком молод, чтобы смотреть этот фильм.

115
00:04:43,547 --> 00:04:44,840
Да, и ты не видел Часть I.

116
00:04:44,965 --> 00:04:46,133
Вы полностью потеряетесь.

117
00:04:47,092 --> 00:04:48,844
Джада, это не причина.

118
00:04:49,010 --> 00:04:50,887
Что? Это причина.

119
00:04:52,180 --> 00:04:54,891
Я не слишком молод!
Ребята, вы такие некрутые!

120
00:04:55,350 --> 00:04:56,351
[дует малиной]

121
00:04:57,769 --> 00:05:00,105
О, нет. Ты это слышишь?
Мы такие «некрутые».

122
00:05:00,397 --> 00:05:02,649
Да, мы не позволяем
наши дети смотрят страшные фильмы.

123
00:05:02,732 --> 00:05:04,568
Мы заставляем их чистить зубы
«два раза в день».

124
00:05:04,693 --> 00:05:06,736
[смеётся] Мы их возим
в школу на минивэне.

125
00:05:06,820 --> 00:05:08,488
[смеется] Ого, Джада,
почему ты должен принести

126
00:05:08,613 --> 00:05:09,614
минивэн в этом?

127
00:05:11,032 --> 00:05:13,535
Я имею в виду, я знаю, что мы шутим,
но не обязательно обижаться.

128
00:05:14,244 --> 00:05:16,455
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

129
00:05:22,377 --> 00:05:23,378
Вот как это работает.

130
00:05:23,628 --> 00:05:25,213
Мы делаем кусок
на сегодняшнем магическом шоу.

131
00:05:25,338 --> 00:05:27,215
Я фотографирую, вы пишите слова.

132
00:05:27,382 --> 00:05:28,425
Понял, новенький?

133
00:05:29,259 --> 00:05:31,344
Паркер, тебе обязательно называть меня "новым парнем"?

134
00:05:31,428 --> 00:05:32,846
Мы вместе ходили в детский сад.

135
00:05:33,930 --> 00:05:35,974
Слушай, ты новый парень в газете,

136
00:05:36,308 --> 00:05:37,601
так что я буду называть тебя "новеньким парнем",

137
00:05:37,767 --> 00:05:39,644
пока ты не заслужишь мое уважение, новенький.

138
00:05:41,313 --> 00:05:44,191
Я понимаю. Ты меня подшучиваешь!

139
00:05:45,025 --> 00:05:46,610
Это немного,
добро пожаловать в команду подшучивания

140
00:05:46,693 --> 00:05:48,153
от коллеги-журналиста.

141
00:05:49,237 --> 00:05:50,238
Конечно, новый парень.

142
00:05:53,325 --> 00:05:55,160
Билли, школа окончена.
Что ты здесь делаешь?

143
00:05:55,243 --> 00:05:58,371
Ну, я думал об этом,
и тебе следует еще раз попробовать трюк для Сейджа.

144
00:05:58,747 --> 00:06:01,374
Волшебный клуб уже посмеялся
у меня один раз сегодня. Разве этого недостаточно?

145
00:06:01,500 --> 00:06:04,169
Никто не смеётся над моим лучшим другом.
Давай, покажи им, что у тебя есть.

146
00:06:04,503 --> 00:06:07,464
Действительно? Я имею в виду... [смеется]
…Я работал над этими трюками каждый день

147
00:06:07,547 --> 00:06:08,715
- на месяц.
-Месяц?

148
00:06:10,008 --> 00:06:11,843
Я имею в виду... [насмехается] ...ты понял!

149
00:06:13,386 --> 00:06:16,056
-Эй, Сейдж, выбери карту.
-О, это ты.

150
00:06:16,389 --> 00:06:18,683
Да, это я. Выберите карту!

151
00:06:21,520 --> 00:06:24,147
А теперь я их быстро перетасую.

152
00:06:25,273 --> 00:06:27,776
О, нет, Винтер, что ты делаешь?

153
00:06:29,027 --> 00:06:31,655
Для этого друга, который мне дорог,
заставить выбранную карту появиться.

154
00:06:31,738 --> 00:06:33,406
-[♪ эфирный звон]
-[щелкает пальцами]

155
00:06:35,242 --> 00:06:36,326
Ого, это моя визитка!

156
00:06:36,576 --> 00:06:38,787
[нерешительно восклицает] Это так?
Я имею в виду, та-да!

157
00:06:40,205 --> 00:06:41,289
Это было невероятно!

158
00:06:41,498 --> 00:06:44,000
Это было, не так ли?
Я знал, что в конце концов получу это.

159
00:06:45,502 --> 00:06:47,462
Я потрясающий волшебник?
или потрясающий друг?

160
00:06:48,129 --> 00:06:50,423
Я оба? Я думаю, что да.

161
00:06:52,634 --> 00:06:53,760
Как ты это сделал?

162
00:06:54,135 --> 00:06:55,512
Да, как ты это сделал?

163
00:06:55,845 --> 00:06:57,180
Я тренируюсь уже месяц.

164
00:06:57,347 --> 00:06:59,849
Месяц, но сегодня утром...
[восклицает] Месяц?

165
00:07:01,268 --> 00:07:03,645
Я был неправ. Ты великолепен в магии!

166
00:07:03,937 --> 00:07:05,021
Эй, у меня есть идея.

167
00:07:05,355 --> 00:07:06,815
Ох, вау. Это происходит.

168
00:07:07,065 --> 00:07:08,233
Держу пари, что это происходит.

169
00:07:08,316 --> 00:07:10,277
Ты в шоу. Сегодня вечером.
Как тебя зовут?

170
00:07:10,360 --> 00:07:12,779
-Зима.
-Ну вот, ты - Удивительная Зима.

171
00:07:12,946 --> 00:07:14,739
Я Удивительный Мудрец,
это Удивительная Дженни,

172
00:07:14,823 --> 00:07:16,616
- и это Гарт.
-Удивительный Гарт?

173
00:07:16,741 --> 00:07:17,867
Нет, только Гарт.

174
00:07:19,911 --> 00:07:22,330
Я не могу в это поверить!
Я собирался отказаться от магии,

175
00:07:22,414 --> 00:07:24,124
и… [посмеивается] …теперь я в шоу!

176
00:07:25,750 --> 00:07:28,670
Вы это слышали?
От волшебного нуля до волшебного героя!

177
00:07:29,296 --> 00:07:30,338
Это наша история!

178
00:07:30,422 --> 00:07:31,673
Кто это предвидел? [смеется]

179
00:07:32,299 --> 00:07:34,134
Я этого не делал, но можно подумать
к настоящему времени я бы это сделал.

180
00:07:37,846 --> 00:07:39,472
[♪ играет причудливая инструментальная музыка]

181
00:07:41,641 --> 00:07:42,642
[громкий стук]

182
00:07:43,268 --> 00:07:44,269
Что это было?

183
00:07:44,728 --> 00:07:47,272
Звучало как загадочный стук
идущий из ванной.

184
00:07:47,355 --> 00:07:49,858
[♪ играет жуткая инструментальная музыка]

185
00:07:51,192 --> 00:07:52,736
[шипит]

186
00:07:52,861 --> 00:07:53,862
О, привет, Костяное Лицо.

187
00:07:55,655 --> 00:07:57,699
[♪ музыка продолжается]

188
00:07:58,033 --> 00:08:00,201
Руки-ножи, я полагаю?
бояться тебя?

189
00:08:00,368 --> 00:08:01,494
Это ножи для масла.

190
00:08:02,579 --> 00:08:04,331
Я позвоню тебе в следующий раз, когда буду говорить тост.

191
00:08:10,837 --> 00:08:12,714
[♪ играет жуткая инструментальная музыка]

192
00:08:12,881 --> 00:08:15,133
Эй, жуткий клоун,
можешь принести мне тюбик йогурта?

193
00:08:18,928 --> 00:08:20,305
Итак, что-нибудь из этого вас пугает?

194
00:08:20,555 --> 00:08:22,140
Ничего из этого. Я говорю тебе,

195
00:08:22,265 --> 00:08:24,392
я достаточно взрослый
чтобы посмотреть «Ведро с кишками, часть II».

196
00:08:24,684 --> 00:08:26,311
Спасибо за создание обычных подделок

197
00:08:26,394 --> 00:08:29,147
известных иконок ужасов для тестирования
мой порог страха, Билли.

198
00:08:30,690 --> 00:08:32,567
Ну что хорошего в волшебстве
если ты не можешь использовать его

199
00:08:32,651 --> 00:08:33,818
помочь людям, которые вам дороги?

200
00:08:36,738 --> 00:08:38,823
[ворчит] Я не могу открыть эту дурацкую штуку.

201
00:08:39,032 --> 00:08:41,242
[Роман кричит вдалеке]
Не причиняй мне вреда, Руки-ножи!

202
00:08:41,493 --> 00:08:43,662
Руки-ножи,
он сможет открыть эту дурацкую штуку.

203
00:08:45,205 --> 00:08:47,499
-Ты кричишь, как папа.
-Ты пахнешь мамой.

204
00:08:47,582 --> 00:08:49,084
Спасибо, я пользуюсь ее гелем для тела.

205
00:08:52,253 --> 00:08:53,254
Я знаю, что ты сделал.

206
00:08:53,380 --> 00:08:55,298
Я ничего не делал. Меня там даже не было.

207
00:08:55,423 --> 00:08:56,800
Подожди, как ты думаешь, что я сделал?

208
00:08:57,759 --> 00:08:59,719
Вы использовали заклинание
чтобы трюк Зимы сработал.

209
00:08:59,928 --> 00:09:01,012
О, нет, я это сделал.

210
00:09:01,846 --> 00:09:03,431
[смеется]
Но откуда ты знаешь, что я это сделал?

211
00:09:03,682 --> 00:09:05,392
Ну, сегодня утром она не могла творить чудеса,

212
00:09:05,475 --> 00:09:08,144
и теперь она хедлайнер
сегодня вечером шоу Magic Club.

213
00:09:08,269 --> 00:09:09,562
Но она ужасна в магии.

214
00:09:09,646 --> 00:09:12,273
Да, но она не кажется
знать это. Спасибо вам.

215
00:09:12,440 --> 00:09:13,858
Я делал хорошее дело.

216
00:09:13,983 --> 00:09:15,276
Когда я увидел, как она смутилась

217
00:09:15,360 --> 00:09:17,237
перед Волшебным клубом,
это меня так разозлило.

218
00:09:17,320 --> 00:09:18,530
Как ты думаешь, что она почувствует?

219
00:09:18,613 --> 00:09:20,907
когда она унижена
перед всей школой?

220
00:09:21,116 --> 00:09:22,450
Это будут новости на первой полосе.

221
00:09:22,659 --> 00:09:24,035
Ну нет, если ты об этом не напишешь.

222
00:09:24,160 --> 00:09:27,038
Я журналист. Я морально обязан.

223
00:09:27,455 --> 00:09:29,124
Кроме того, если я этого не сделаю, я не получу зачет за класс.

224
00:09:30,208 --> 00:09:32,544
Хорошо, я исправлю это.
Я пойду в школу,

225
00:09:32,627 --> 00:09:34,921
Я расскажу Зиме, что я сделал,
она уйдет из шоу,

226
00:09:35,046 --> 00:09:36,715
и у нас будет
по-настоящему посмеяться над этим.

227
00:09:37,215 --> 00:09:38,216
Удачи в этом.

228
00:09:38,341 --> 00:09:39,718
-[Билли] Спасибо.
-Я был саркастичен.

229
00:09:39,968 --> 00:09:40,969
Я знаю.

230
00:09:42,262 --> 00:09:44,723
[♪ играет драматическая рок-музыка]

231
00:09:45,598 --> 00:09:49,602
4,99 фунта за верхнюю вырезку.
И это главное, а не выбор.

232
00:09:49,728 --> 00:09:51,730
Вы никогда не увидите таких низких цен! Наверх!

233
00:09:52,814 --> 00:09:54,232
Мы классные родители, правда?

234
00:09:54,607 --> 00:09:57,277
Мы только что использовали двойные купоны
чтобы получить скидку 50% на мясо.

235
00:09:57,402 --> 00:09:58,862
Так что да, мы крутые.

236
00:09:59,946 --> 00:10:01,322
Джастин, я серьезно.

237
00:10:01,531 --> 00:10:03,908
Это то, что сказал Майло?
Конечно, мы крутые!

238
00:10:03,992 --> 00:10:06,327
Мы самые крутые! Мы на цепи!

239
00:10:07,036 --> 00:10:08,037
Да, вот и все.

240
00:10:08,121 --> 00:10:09,956
Я думаю, мы должны
быть сорванной с цепи.

241
00:10:10,081 --> 00:10:11,833
Вы уверены?
Хм. Это звучит неправильно.

242
00:10:11,916 --> 00:10:13,126
-[смеется]
-Если ты сошел с цепи,

243
00:10:13,209 --> 00:10:14,294
тогда ты просто болтаешься на свободе.

244
00:10:14,502 --> 00:10:16,838
Хотя, висит свободно
звучит круто.

245
00:10:17,964 --> 00:10:21,050
Был ли я на цепи?
все это время? [вздыхает]

246
00:10:24,387 --> 00:10:27,849
[♪ играет напряженная и оптимистичная музыка]

247
00:10:28,224 --> 00:10:29,225
[глубоко дышит]

248
00:10:29,893 --> 00:10:31,227
[Джиада]
Эй, Майло, что ты делаешь?

249
00:10:31,603 --> 00:10:33,897
Ну, я лежал на животе
ненадолго.

250
00:10:34,230 --> 00:10:35,273
Теперь я на спине.

251
00:10:36,065 --> 00:10:37,066
Что ты задумал?

252
00:10:38,943 --> 00:10:40,695
Что скажешь, мы с тобой ускользаем

253
00:10:40,779 --> 00:10:42,489
и пойти посмотреть «Ведро с кишками, часть 2»?

254
00:10:42,697 --> 00:10:44,616
-Ты серьезно?
-Я вынул контакты

255
00:10:44,699 --> 00:10:46,201
и надел очки, не так ли?

256
00:10:46,534 --> 00:10:47,702
Я не могу поверить, что это происходит.

257
00:10:47,786 --> 00:10:49,454
Хорошо, но… [шикает] …потише.

258
00:10:49,579 --> 00:10:50,580
Мы не можем сообщить твоему отцу.

259
00:10:50,663 --> 00:10:52,916
Он не думает, что ты достаточно взрослый,
но я думаю, ты справишься.

260
00:10:53,208 --> 00:10:54,959
-Я вполне могу!
-[смеется]

261
00:10:55,043 --> 00:10:57,128
-Мама, ты самая крутая!
-[смеется]

262
00:10:57,212 --> 00:10:58,671
Хорошо, но если твой отец спросит,

263
00:10:58,922 --> 00:11:00,507
скажи ему, что мы пошли в Bath and Bubble Works.

264
00:11:00,632 --> 00:11:02,550
Я думаю, кто-то использовал
мой гель для тела.

265
00:11:02,717 --> 00:11:04,427
Это странно.
Я бы не стал присматриваться слишком внимательно

266
00:11:04,511 --> 00:11:05,929
в эту тайну.
Пойдем в кино.

267
00:11:06,012 --> 00:11:07,639
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

268
00:11:10,725 --> 00:11:13,728
Эй, пап, как звучит этот заголовок?
за мой обзор следующего магического шоу?

269
00:11:14,020 --> 00:11:17,023
«Абракакатастрофа:
Волшебное шоу – волшебное нет!»

270
00:11:18,149 --> 00:11:20,026
Как вы можете просмотреть
волшебное шоу, которое ты не видел?

271
00:11:20,193 --> 00:11:22,445
Эх, у меня просто такое чувство
о том, как все пойдет вниз.

272
00:11:25,323 --> 00:11:27,242
-[звонки мобильного телефона]
-Эй, новенький, проверь свою электронную почту.

273
00:11:27,534 --> 00:11:30,161
Отправляю тебе милую картинку
Я взял для нашей статьи.

274
00:11:31,538 --> 00:11:33,832
-[пищит мобильный телефон]
-[звонок ноутбука]

275
00:11:34,582 --> 00:11:35,583
Ах, надо отдать ему это.

276
00:11:35,667 --> 00:11:37,418
Это очень милая картинка…
[тихо посмеивается]

277
00:11:39,671 --> 00:11:41,422
…что никто никогда не увидит!

278
00:11:41,548 --> 00:11:42,549
В чем дело?

279
00:11:42,674 --> 00:11:44,133
Ничего. Я только что понял
что ты прав.

280
00:11:44,217 --> 00:11:46,302
мне, наверное, стоит посмотреть
волшебное шоу, если я собираюсь сделать обзор.

281
00:11:46,386 --> 00:11:48,054
Знаете, Первая поправка,
журналистская честность,

282
00:11:48,137 --> 00:11:49,180
бла, бла, бла. Увидимся.

283
00:11:52,183 --> 00:11:53,226
-[дверь закрывается]
-[вздыхает]

284
00:11:53,810 --> 00:11:55,311
[щелкает языком] Ох, чувак.
О чем я думал?

285
00:11:55,436 --> 00:11:57,564
Мы никогда не будем есть эти стейки
прежде чем они испортятся.

286
00:11:57,856 --> 00:12:01,109
Если только я не сломаю свой вакуумный упаковщик.

287
00:12:01,192 --> 00:12:02,485
[смеется] Ох, чувак,

288
00:12:02,569 --> 00:12:04,571
могу ли я быть кем-то еще
на цепи прямо сейчас?

289
00:12:05,029 --> 00:12:06,865
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

290
00:12:09,617 --> 00:12:12,245
И пуф! Облако дыма…

291
00:12:12,495 --> 00:12:13,997
это то, что ты бы увидел
если директор Руссо

292
00:12:14,080 --> 00:12:15,206
не закрыл это.

293
00:12:15,540 --> 00:12:16,541
[смеется]

294
00:12:16,958 --> 00:12:18,126
[щелканье затвора камеры]

295
00:12:18,293 --> 00:12:19,794
Теперь сложите руки вместе

296
00:12:19,878 --> 00:12:21,546
для нового участника
Магического клуба,

297
00:12:21,713 --> 00:12:24,507
-Удивительная зима!
-[аудитория аплодирует, приветствует]

298
00:12:24,591 --> 00:12:26,759
Привет всем!
Кто хочет увидеть немного волшебства?

299
00:12:26,843 --> 00:12:28,803
[аплодисменты]

300
00:12:28,970 --> 00:12:30,847
Это удача, потому что я не умею петь.

301
00:12:30,972 --> 00:12:32,557
[смеется]

302
00:12:33,433 --> 00:12:34,934
О нет, шоу уже началось.

303
00:12:35,143 --> 00:12:37,770
Для моего первого трюка — пустая коробка.

304
00:12:37,854 --> 00:12:38,855
[дверь скрипит]

305
00:12:39,480 --> 00:12:41,399
Это не трюк, это просто факт.

306
00:12:41,941 --> 00:12:43,651
Но с небольшой дозой волшебства…

307
00:12:43,735 --> 00:12:44,736
[дверь скрипит]

308
00:12:44,903 --> 00:12:46,487
…он больше не пуст.

309
00:12:46,571 --> 00:12:47,572
Алаказам!

310
00:12:48,114 --> 00:12:49,657
[дверь скрипит]

311
00:12:49,741 --> 00:12:51,034
[смеется]

312
00:12:52,535 --> 00:12:54,871
Ха. Не могу поверить в трюк
Я только что узнал, что сегодня это не сработало.

313
00:12:55,163 --> 00:12:56,164
Позвольте мне попробовать еще раз.

314
00:12:57,123 --> 00:12:59,042
-[дверь скрипит, закрывается]
-[вздыхает] Я должен ей помочь.

315
00:13:00,460 --> 00:13:01,544
Алаказам!

316
00:13:03,171 --> 00:13:06,758
[аплодисменты, аплодисменты]

317
00:13:06,966 --> 00:13:08,343
Билли, что ты там делаешь?

318
00:13:08,426 --> 00:13:10,303
-Помогаю тебе.
-Мне не нужна твоя помощь.

319
00:13:10,637 --> 00:13:11,638
[скрип двери]

320
00:13:13,640 --> 00:13:17,018
Вот, обычное блюдо.
Алаказам!

321
00:13:20,438 --> 00:13:21,439
[аплодисменты]

322
00:13:23,024 --> 00:13:24,525
Я же сказал тебе, мне не нужна твоя помощь.

323
00:13:24,609 --> 00:13:26,319
Ну, ты вроде как.

324
00:13:26,402 --> 00:13:28,321
я вроде как помогал
твоя магия с моей магией.

325
00:13:29,238 --> 00:13:31,282
О, Билли, ты этого не сделал.

326
00:13:34,118 --> 00:13:36,120
Это багажник. Мы все знаем
кто из этого выйдет.

327
00:13:37,580 --> 00:13:40,208
[аудитория приветствует, аплодирует]

328
00:13:40,458 --> 00:13:42,251
Всем чудесной зимы!

329
00:13:44,754 --> 00:13:47,215
-Послушайте их, вы сделали это!
-Нет, ты это сделал.

330
00:13:47,840 --> 00:13:49,759
[вздыхает] Зима, подожди!

331
00:13:50,677 --> 00:13:53,262
[♪ играет софт-рок]

332
00:13:55,390 --> 00:13:58,059
Берег чист!
Вау, этот фильм был невероятным.

333
00:13:58,142 --> 00:13:59,936
Мне было страшно с первой секунды.

334
00:14:00,019 --> 00:14:01,104
Что ты думаешь, дорогая?

335
00:14:02,939 --> 00:14:03,940
Мне это понравилось.

336
00:14:05,066 --> 00:14:08,111
Хороший! Я боялся, что это было
будет слишком страшно для тебя.

337
00:14:08,820 --> 00:14:11,155
Неа. Я ставлю ему два больших пальца вверх.
[вздыхает]

338
00:14:12,865 --> 00:14:16,327
Помни, не говори папе
Я взял тебя. «Классная мама».

339
00:14:19,664 --> 00:14:20,665
-Привет, Майло.
-[кричит]

340
00:14:21,791 --> 00:14:23,584
[шикает]
Держи это, держи это.

341
00:14:24,252 --> 00:14:26,796
Э-э, так что, слушай, эм,

342
00:14:26,879 --> 00:14:29,257
я думал о
вся эта крутая родительская штука.

343
00:14:29,340 --> 00:14:30,341
О, нет. [вздыхает]

344
00:14:30,591 --> 00:14:33,928
Что скажешь, ты и я,
мы ускользнем и пойдем посмотреть

345
00:14:34,012 --> 00:14:36,055
тот фильм «Ведро с кишками»
ты говорил о?

346
00:14:36,848 --> 00:14:38,099
Нам действительно не обязательно.

347
00:14:38,391 --> 00:14:40,309
Конечно, да. Просто сделай мне одолжение.

348
00:14:40,393 --> 00:14:42,103
Что бы ты ни делал, не говори матери.

349
00:14:42,186 --> 00:14:43,229
Потому что ты ее знаешь.

350
00:14:43,312 --> 00:14:45,231
Она может быть немного… «на цепи».

351
00:14:47,066 --> 00:14:48,901
-[дверь скрипит]
-[Джастин стонет, вздыхает]

352
00:14:49,485 --> 00:14:51,779
Твой крутой папа забирает тебя
посмотреть фильм ужасов.

353
00:14:51,863 --> 00:14:54,615
Ты запомнишь это
на всю оставшуюся жизнь.

354
00:14:55,450 --> 00:14:56,868
Вот чего я боюсь.

355
00:14:57,452 --> 00:14:59,120
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

356
00:15:02,415 --> 00:15:03,416
Зима, подожди.

357
00:15:03,541 --> 00:15:05,043
Ты заставил меня думать, что я хорош в магии.

358
00:15:05,126 --> 00:15:06,878
-Я просто пытался помочь.
-[вздыхает]

359
00:15:06,961 --> 00:15:08,254
О, пожалуйста, не уходи от меня.

360
00:15:08,337 --> 00:15:10,089
Или что? Ты используешь заклинание, чтобы остановить меня?

361
00:15:10,214 --> 00:15:12,175
Я бы никогда не использовал заклинание, чтобы остановить тебя.

362
00:15:12,592 --> 00:15:14,927
Я бы использовал один, чтобы заставить тебя задуматься
ты останавливаешь себя.

363
00:15:16,304 --> 00:15:18,014
Хорошо, но я закончил это делать. Видеть?

364
00:15:19,640 --> 00:15:21,851
-Больше никакой магии.
-Я просто хочу пойти домой.

365
00:15:22,727 --> 00:15:24,812
Нет, мы сейчас об этом говорим.

366
00:15:25,855 --> 00:15:26,856
[вздыхает] Вот.

367
00:15:29,525 --> 00:15:31,444
[дверь скрипит, закрывается]

368
00:15:31,611 --> 00:15:33,780
-[вздыхает]
-Ты выставил меня идиотом.

369
00:15:33,863 --> 00:15:35,531
Нет, я этого не сделал. Толпа любила тебя.

370
00:15:35,615 --> 00:15:36,908
Нет, они любили тебя.

371
00:15:37,158 --> 00:15:38,743
Ты был тем, кто делал
вся магия там.

372
00:15:38,993 --> 00:15:40,036
Я ничего не делал.

373
00:15:41,120 --> 00:15:42,997
Дамы и господа,

374
00:15:43,081 --> 00:15:46,042
Я дарю тебе удивительную Дженни
и ее Танк Судьбы!

375
00:15:46,918 --> 00:15:50,338
[толпа аплодирует]

376
00:15:50,421 --> 00:15:52,548
Поцарапайте это. Удивительная зима и…

377
00:15:53,007 --> 00:15:55,927
друг. [смеется]
Но это всё равно Танк Судьбы!

378
00:15:57,929 --> 00:15:59,263
Почему его называют «Танк Судьбы»?

379
00:15:59,347 --> 00:16:00,473
Если они не сбегут из танка

380
00:16:00,556 --> 00:16:03,267
прежде чем он наполнится водой…
они обречены!

381
00:16:03,434 --> 00:16:04,435
[течет вода]

382
00:16:06,854 --> 00:16:07,855
Вот почему.

383
00:16:08,481 --> 00:16:09,899
Ну, знаешь, все в порядке.

384
00:16:10,024 --> 00:16:11,609
Я использую свою палочку, чтобы вытащить нас отсюда.

385
00:16:11,692 --> 00:16:13,528
Вы не можете. Ты оставил это за кулисами.

386
00:16:14,028 --> 00:16:15,780
Верно. Тогда у нас будет просто
уйти отсюда

387
00:16:15,863 --> 00:16:18,366
без использования магии.
Сколько воды можно выпить?

388
00:16:23,579 --> 00:16:26,457
[♪ играет напряженная рок-музыка]

389
00:16:26,582 --> 00:16:28,876
Ладно, дверь заперта,
вода поднимается,

390
00:16:28,960 --> 00:16:30,211
и моя палочка снаружи.

391
00:16:30,545 --> 00:16:32,213
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, как
чтобы выбраться из этого.

392
00:16:32,338 --> 00:16:33,339
Конечно, нет.

393
00:16:33,422 --> 00:16:34,882
Я никогда не должен был делать этот трюк.

394
00:16:34,966 --> 00:16:37,051
А ещё, оказывается, я не умею творить магию.

395
00:16:38,344 --> 00:16:40,221
Ну, если тебе от этого станет легче,

396
00:16:40,304 --> 00:16:42,140
Я тоже сейчас не могу творить магию.

397
00:16:42,765 --> 00:16:43,766
Это не так.

398
00:16:46,477 --> 00:16:47,478
[щелкает затвор]

399
00:16:47,937 --> 00:16:48,938
Есть Паркер.

400
00:16:49,063 --> 00:16:50,982
Просто надо удалить эту картинку
Билли творит чудеса

401
00:16:51,065 --> 00:16:52,233
так что никто никогда этого не увидит.

402
00:16:53,067 --> 00:16:55,695
Привет, Паркер. Что ты делаешь?

403
00:16:56,112 --> 00:16:57,113
Фотографируешь?

404
00:16:57,613 --> 00:16:58,614
Очевидно. [насмехается]

405
00:16:59,031 --> 00:17:00,783
У тебя был этот сладкий выстрел?
Я послал тебя раньше?

406
00:17:00,867 --> 00:17:01,909
[стонет] Конечно.

407
00:17:02,535 --> 00:17:03,828
Да, говоря о сладких кадрах,

408
00:17:03,953 --> 00:17:05,496
есть шанс, что я смогу это проверить
на твоей камере?

409
00:17:05,580 --> 00:17:07,290
Ого, я не знаю
тебе это нравится, новенький.

410
00:17:09,250 --> 00:17:11,043
Паркер, я твой репетитор по испанскому.
[тихо посмеивается]

411
00:17:11,210 --> 00:17:13,880
Ты знаешь меня таким.
Ты знаешь меня больше всего.

412
00:17:14,255 --> 00:17:17,008
[♪ играет оптимистичная рок-музыка]

413
00:17:20,428 --> 00:17:22,555
Хорошо, мамы здесь нет. У нас все хорошо.

414
00:17:27,393 --> 00:17:29,145
Ты уверен, что этот фильм
тебе не было слишком страшно?

415
00:17:29,812 --> 00:17:31,147
Не знаю, что натолкнуло тебя на эту идею.

416
00:17:32,815 --> 00:17:34,275
[вздыхает] Ребята, где вы были?

417
00:17:34,775 --> 00:17:36,569
-Нигде.
-Тогда почему Майло цепляется

418
00:17:36,694 --> 00:17:38,154
к твоей ноге, как испуганная обезьяна?

419
00:17:39,614 --> 00:17:41,741
Папа тоже водил меня на «Ведро с кишками 2».

420
00:17:41,824 --> 00:17:45,369
[вздыхает] Ох, Джастин,
ты водил его на тот фильм?

421
00:17:45,453 --> 00:17:47,747
Подождите минуту. «Ведро Кишек II тоже?»

422
00:17:48,122 --> 00:17:49,540
Ты забрал его раньше, чем я забрал его!

423
00:17:51,000 --> 00:17:53,711
Хорошо, я сделал. Я просто...
Я… [резко вздыхает]

424
00:17:53,920 --> 00:17:56,005
… вся эта крутая штука для родителей
действительно засело у меня в голове.

425
00:17:56,130 --> 00:17:57,715
-[стонет] О, я тоже.
-[вздыхает]

426
00:17:58,966 --> 00:18:00,801
Это просто... Это вернуло меня к
когда я был в возрасте Майло,

427
00:18:00,885 --> 00:18:02,136
и я хотел посмотреть фильм ужасов

428
00:18:02,220 --> 00:18:03,262
и мои родители не позволили мне.

429
00:18:03,346 --> 00:18:05,056
Я думаю, твои родители
возможно, на что-то наткнулся.

430
00:18:06,182 --> 00:18:08,100
И тогда я подумал:
мы становимся нашими родителями?

431
00:18:08,226 --> 00:18:10,061
-[смеется]
-Но у нас были замечательные родители.

432
00:18:10,144 --> 00:18:11,604
Они не беспокоились о том, чтобы быть крутыми.

433
00:18:11,729 --> 00:18:13,481
Они просто сделали то, что должны были
чтобы защитить нас.

434
00:18:14,398 --> 00:18:16,776
Ты прав. Мы действительно подвели Майло.

435
00:18:17,068 --> 00:18:20,196
-[вздыхает]
-Майло? Сможешь ли ты простить нас?

436
00:18:20,738 --> 00:18:23,574
Ну, я очень разочарован
в вашем поведении.

437
00:18:24,909 --> 00:18:25,993
-Прости, Майло.
-Прости, Майло.

438
00:18:27,495 --> 00:18:28,829
Но подождите, мы же родители.

439
00:18:28,996 --> 00:18:31,582
У тебя проблемы! Или, может быть, ты нет?

440
00:18:31,999 --> 00:18:33,876
Я не знаю, мы типа
здесь на неизведанной территории.

441
00:18:33,960 --> 00:18:35,044
[насмехается]

442
00:18:36,212 --> 00:18:37,755
Мне будут сниться кошмары целый месяц.

443
00:18:37,964 --> 00:18:39,215
Могу я переспать с вами, ребята?

444
00:18:39,298 --> 00:18:41,425
[смеётся] Ох,
так что мы все наказаны.

445
00:18:41,592 --> 00:18:43,636
Я думаю, это то, что мы получаем
за попытку быть крутыми родителями.

446
00:18:43,761 --> 00:18:45,304
-[смеется]
-А еще мы спим

447
00:18:45,388 --> 00:18:46,722
- с включенным светом.
-[вздыхает]

448
00:18:46,889 --> 00:18:48,557
Ох, это будет долгий месяц.

449
00:18:49,141 --> 00:18:51,143
[♪ играет драматическая и оптимистичная музыка]

450
00:18:54,897 --> 00:18:56,148
Время для них истекает

451
00:18:56,232 --> 00:18:58,109
совершить свой смертельный побег.

452
00:18:58,401 --> 00:19:00,361
[восклицает]

453
00:19:00,444 --> 00:19:01,445
[щелкает затвор]

454
00:19:02,405 --> 00:19:04,282
[смеется]
Я просто подумал кое о чем.

455
00:19:04,365 --> 00:19:07,159
Я волшебник, который умрет
занимаюсь смертной магией.

456
00:19:07,243 --> 00:19:08,577
Мы собираемся посмеяться по-настоящему

457
00:19:08,661 --> 00:19:09,662
об этом позже.

458
00:19:10,121 --> 00:19:11,163
Позже нет.

459
00:19:11,247 --> 00:19:12,999
Тогда мы должны иметь
посмеяться над этим сейчас.

460
00:19:15,167 --> 00:19:16,168
[щелкает затвор]

461
00:19:16,544 --> 00:19:18,170
У меня появился новый ракурс нашей истории.

462
00:19:18,713 --> 00:19:19,839
Я слушаю, новенький.

463
00:19:20,214 --> 00:19:21,841
Вместо того, чтобы писать о магическом шоу,

464
00:19:21,966 --> 00:19:23,217
Я напишу о парне

465
00:19:23,301 --> 00:19:25,219
который фотографирует волшебное шоу.

466
00:19:25,469 --> 00:19:26,470
Ты собираешься писать обо мне?

467
00:19:26,679 --> 00:19:30,057
Ага! Мне нужна твоя фотография.
Ну, для истории.

468
00:19:31,350 --> 00:19:32,476
Звучит неплохо, Роман.

469
00:19:32,810 --> 00:19:34,520
Это верно. Я называл тебя Романом.

470
00:19:35,062 --> 00:19:38,232
Ваша идея написать обо мне
заслужил мое уважение.

471
00:19:39,400 --> 00:19:41,819
Теперь слушай внимательно, потому что это сложно.

472
00:19:42,570 --> 00:19:45,072
Сначала ты направляешь на меня камеру, а потом…

473
00:19:45,573 --> 00:19:46,574
ты нажимаешь кнопку.

474
00:19:49,118 --> 00:19:50,119
Эта кнопка?

475
00:19:50,202 --> 00:19:52,288
-[камера пищит]
-[вздыхает] О, нет.

476
00:19:52,371 --> 00:19:55,499
я случайно удалил
все фотографии на вашей камере.

477
00:19:57,835 --> 00:20:00,004
Я же говорил тебе, что это сложно, новичок.

478
00:20:00,171 --> 00:20:01,839
Да, это так.
Вы вернулись к «новому парню».

479
00:20:05,092 --> 00:20:07,428
Почему ты просто не сказал мне
Сегодня утром я плохо разбирался в магии?

480
00:20:07,511 --> 00:20:09,180
Я не хотел ранить твои чувства.

481
00:20:09,388 --> 00:20:11,432
Итак, ты заставил меня думать, что я хорош
в чем-то я не такой?

482
00:20:11,599 --> 00:20:13,434
Я твой друг.
Я пытался защитить тебя.

483
00:20:13,726 --> 00:20:17,271
Билли, друзья должны
если честно, даже если это сложно.

484
00:20:18,606 --> 00:20:19,607
Ты прав.

485
00:20:19,732 --> 00:20:21,317
Мне следовало быть честным с тобой.

486
00:20:21,942 --> 00:20:23,152
И с этого момента я буду им.

487
00:20:24,111 --> 00:20:26,489
В этом случае
Мне есть что вам сказать.

488
00:20:27,073 --> 00:20:29,075
Иногда я использую твою палочку
почесать спину.

489
00:20:29,617 --> 00:20:31,660
[смеется] Я тоже так делаю.

490
00:20:32,286 --> 00:20:35,331
Не могу поверить, что я смотрел все это
Видео «Как творить магию» даром.

491
00:20:35,831 --> 00:20:38,000
Жаль, что ты никогда не смотрел ни одного
о том, как выйти из этого.

492
00:20:38,959 --> 00:20:42,088
Я этого не делал, но это дает мне представление.

493
00:20:43,172 --> 00:20:44,882
-[щелканье переключателя]
-[♪ играет напряженная музыка]

494
00:20:44,965 --> 00:20:47,676
За несколько мгновений до этого
вода наполняет бак,

495
00:20:47,885 --> 00:20:50,221
они обречены или исчезнут?

496
00:20:52,223 --> 00:20:55,559
[восклицает, аплодирует]

497
00:20:56,352 --> 00:20:59,063
[аплодисменты, аплодисменты]

498
00:21:01,899 --> 00:21:03,776
Я не могу поверить, что ты нас вытащил
этого танка.

499
00:21:03,943 --> 00:21:04,944
Та-да!

500
00:21:05,736 --> 00:21:07,113
Ты не знаешь, как ты это сделал, да?

501
00:21:07,321 --> 00:21:08,906
Волшебник никогда не раскрывает своих секретов.

502
00:21:10,741 --> 00:21:13,202
Соедините руки вместе
за удивительную зиму!

503
00:21:13,411 --> 00:21:15,788
[все аплодируют, аплодируют]

504
00:21:19,792 --> 00:21:21,460
Я буду скучать по «Удивительной зиме».

505
00:21:21,544 --> 00:21:23,462
[щелкает языком]
Ты всегда будешь для меня удивительным.

506
00:21:25,297 --> 00:21:28,884
[♪ играет драматическая рок-музыка]

507
00:21:30,261 --> 00:21:32,012
Привет, посмотри мой обзор
волшебного шоу.

508
00:21:33,681 --> 00:21:36,058
Ты использовал мою фотографию
а Зима в наших халатах?

509
00:21:36,142 --> 00:21:38,436
Да, ну, мне пришлось удалить
все остальные фотографии Паркера,

510
00:21:38,519 --> 00:21:41,605
потому что некий волшебник настаивает
об использовании магии в школе.

511
00:21:42,398 --> 00:21:43,607
Спасибо, Роман. Я твой должник.

512
00:21:43,774 --> 00:21:45,401
[смеется]
Ты должен мне гораздо больше, чем один.

513
00:21:47,486 --> 00:21:48,487
[вздыхает] Ужин готов.

514
00:21:48,779 --> 00:21:50,573
Кто хочет стейки? Я готовил их редко,

515
00:21:50,656 --> 00:21:52,783
так что они могут быть
немного кровавый. [смеется]

516
00:21:54,452 --> 00:21:56,787
Слишком рано, папа. Слишком рано.

517
00:22:02,042 --> 00:22:04,086
Ну, ты знаешь, что это значит,
больше для нас.

518
00:22:04,670 --> 00:22:08,549
[♪ оптимистичная музыкальная пауза]

519
00:22:08,549 --> 00:22:13,549
СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV

520
00:22:08,549 --> 00:22:18,549
Для последних фильмов и сериалов с субтитрами
Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня

521
00:22:18,599 --> 00:22:23,149
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0